-
1 dichiarare fallimento
dichiarare fallimentoKonkurs anmeldenDizionario italiano-tedesco > dichiarare fallimento
2 dichiarare fallimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dichiarare fallimento
3 dichiarare fallimento
гл.1) общ. объявить себя банкротом2) экон. заявлять о банкротстве3) фин. объявлять о банкротстве, объявлять о несостоятельностиИтальяно-русский универсальный словарь > dichiarare fallimento
4 fallimento
falliménto m 1) dir банкротство, несостоятельность fallimento doloso -- злостное банкротство dichiarare fallimento -- объявить себя банкротом 2) провал, крах; упадок fallimento del ministero -- крах министерства tutti i suoi sforzi finirono in un fallimento fig -- все его усилия ни к чему не привели5 fallimento
falliménto m 1) dir банкротство, несостоятельность fallimento doloso — злостное банкротство dichiarare fallimento — объявить себя банкротом 2) провал, крах; упадок fallimento del ministero — крах министерства tutti i suoi sforzi finirono in un fallimento fig — все его усилия ни к чему не привели6 fallimento
fallimentofallimento [falli'mento]sostantivo Maskulin1 giurisprudenza Konkurs Maskulin; dichiarare fallimento Konkurs anmelden2 (figurato: insuccesso) Schiffbruch Maskulin, Scheitern neutroDizionario italiano-tedesco > fallimento
7 fallimento
8 fallimento
1) неуспех, провал2) банкротство, несостоятельность3) крах•- curatore di fallimentofallimento involontario/volontario — недобровольное/добровольное банкротство
- dichiarare fallimentoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fallimento
9 fallimento
m.1) (giur.) крах, несостоятельность (f.), разорение (n.), банкротство (n.)10 объявить о несостоятельности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявить о несостоятельности
11 bankruptcy
['bæŋkrʌpsɪ]nome dir. fallimento m., bancarotta f.* * *noun bancarotta* * *bankruptcy /ˈbæŋkrʌpsɪ/n. [uc]1 (leg.) fallimento: bankruptcy proceedings, procedimento fallimentare; to force sb. into bankruptcy, costringere q. al fallimento; far fallire q.; ( USA) to declare bankruptcy, dichiarare fallimento; to file for bankruptcy, presentare istanza di fallimento● bankruptcy adjudication, sentenza dichiarativa di fallimento □ bankruptcy court, tribunale fallimentare □ bankruptcy judge, giudice fallimentare □ bankruptcy law, diritto fallimentare □ bankruptcy liabilities, passivo (o massa passiva) del fallimento □ bankruptcy notice, preavviso di fallimento □ bankruptcy petition, istanza di fallimento; istanza fallimentare □ bankruptcy receiver (o receiver in bankruptcy), ► receiver, def. 4 □ bankruptcy trustee, curatore fallimentare.* * *['bæŋkrʌpsɪ]nome dir. fallimento m., bancarotta f.12 ♦ (to) declare
♦ (to) declare /dɪˈklɛə(r)/v. t.1 dichiarare, proclamare: to declare a strike, proclamare uno sciopero; to declare a result, proclamare un risultato; to declare independence [a state of emergency, war], dichiarare l'indipendenza [lo stato di emergenza, guerra]; Strikes were declared illegal, gli scioperi erano stati dichiarati illegali; They declared her the winner, l'hanno proclamata vincitrice; He declared that he was leaving, ha dichiarato che stava abbandonando la carica2 dichiarare ( redditi, merci): Anything to declare?, (Lei ha) niente da dichiarare ( alla dogana)?; to declare one's income, dichiarare i propri redditi; (fin., org. az.) to declare a dividend, dichiarare un dividendo● (leg., USA) to declare bankruptcy, dichiarare fallimento □ to declare sb. fit, dichiarare che q. gode di buona salute (spec. per praticare uno sport) □ to declare sb. innocent [guilty], dichiarare q. innocente [colpevole] □ (leg.) to declare under oath, asseverare con giuramento □ to declare oneself, dichiarare le proprie intenzioni, prendere posizione; dichiararsi, fare una dichiarazione ( d'amore): to declare oneself innocent, proclamarsi innocente □ to declare peace, proclamare la pace □ (antiq.) Well, I declare!, questa poi!, questa è grossa!13 ♦ (to) declare
♦ (to) declare /dɪˈklɛə(r)/v. t.1 dichiarare, proclamare: to declare a strike, proclamare uno sciopero; to declare a result, proclamare un risultato; to declare independence [a state of emergency, war], dichiarare l'indipendenza [lo stato di emergenza, guerra]; Strikes were declared illegal, gli scioperi erano stati dichiarati illegali; They declared her the winner, l'hanno proclamata vincitrice; He declared that he was leaving, ha dichiarato che stava abbandonando la carica2 dichiarare ( redditi, merci): Anything to declare?, (Lei ha) niente da dichiarare ( alla dogana)?; to declare one's income, dichiarare i propri redditi; (fin., org. az.) to declare a dividend, dichiarare un dividendo● (leg., USA) to declare bankruptcy, dichiarare fallimento □ to declare sb. fit, dichiarare che q. gode di buona salute (spec. per praticare uno sport) □ to declare sb. innocent [guilty], dichiarare q. innocente [colpevole] □ (leg.) to declare under oath, asseverare con giuramento □ to declare oneself, dichiarare le proprie intenzioni, prendere posizione; dichiararsi, fare una dichiarazione ( d'amore): to declare oneself innocent, proclamarsi innocente □ to declare peace, proclamare la pace □ (antiq.) Well, I declare!, questa poi!, questa è grossa!14 объявлять
[ob'javlját'] v.t. impf. (pf. объявить - объявлю, объявишь; о + prepos.; + strum.)1.1) dichiarare, annunciare, far sapere; proclamare2) объявляться farsi vivoон долго пропадал, но недавно объявился в Одессе — era sparito dalla circolazione, ma poco tempo fa è ricomparso a Odessa
2.◆15 объявлять о банкротстве
Universale dizionario russo-italiano > объявлять о банкротстве
16 объявлять о несостоятельности
vfin. dichiarare bancarotta, dichiarare fallimentoUniversale dizionario russo-italiano > объявлять о несостоятельности
17 заявлять о банкротстве
vecon. dichiarare fallimentoUniversale dizionario russo-italiano > заявлять о банкротстве
18 объявить себя банкротом
vgener. dichiarare fallimento, far puntoUniversale dizionario russo-italiano > объявить себя банкротом
19 ■ zero out
■ zero outv. i. + avv. (fam. USA)1 segnare il punto più basso; toccare il fondo: Economists believe that tobacco prices will zero out in a short time, gli economisti credono che i prezzi del tabacco toccheranno il fondo in breve tempo2 fare fiasco; non riuscire; fallire3 dichiarare fallimento; fallire; andare in rovina; restare senza il becco di un quattrino.20 банкрот
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dichiarare — di·chia·rà·re v.tr. FO 1. rendere noto, manifestare con parole energiche o solenni: dichiarare le proprie intenzioni, il proprio amore a qcn. | affermare con fermezza o solennità: dichiaro di non voler accettare compromessi Sinonimi: manifestare… … Dizionario italiano
fallimento — /fal:i mento/ s.m. [der. di fallire ]. 1. (giur.) [stato di un imprenditore che non è più in grado di soddisfare le proprie obbligazioni; anche, riconoscimento di tale stato da parte dell autorità giudiziaria: essere sull orlo del f. ; fare,… … Enciclopedia Italiana
bancarotta — /banka rot:a/ s.f. [da banca rotta, per l uso mediev. di rompere il banco al banchiere insolvente]. 1. (finanz., giur.) [insolvenza, colposa o dolosa, dell imprenditore commerciale dichiarato fallito] ▶◀ ⇑ Ⓖ crac, fallimento. 2. (fig.) [esito… … Enciclopedia Italiana
liquidare — li·qui·dà·re v.tr. (io lìquido) 1. TS dir., econ. accertare, quantificare la propria posizione debitoria o creditoria verso qcn. provvedendo, quando occorra, al pagamento: liquidare le spese, gli interessi; liquidare la pensione, calcolarla e… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Немецкий
- Русский